Sunday, 9 January 2011

Final exam of informatic for translation

Yes, and it is tomorrow!
Okay, no stress... I am almost sure i know everything... almost.
So there's no reason to worry. Hope not....
The written work it's already done and printed. Tomorrow i'll wake up at 6 a.m. to go to college and do the final exam, i'm the first of the day (yeah, not!). Let's see what happens.



P.S - My boyfriend, J., still sick with fever and body aches... There haven't been good days.

Thursday, 6 January 2011

Bad Day

Hello, today hasn’t been a good day.
I woke up really sick with pain in the kidneys but still went to Lisbon to go with my bf to the hospital  for him to do some analysis.
He was a bit sick too, but was getting worse and so did I, both with fever.
Now i’m better but he seems to getting worse.
I just want him to be good soon.

Wednesday, 5 January 2011

We have blog!

Hello, 
i was just thinking about creating a new blog where i could write about my life but in enlish.
And you may ask why. Well, the first reason is because i’m a freshman, from a Translation course so, as a future translator, i really need pratice.
Lately as i haven’t done that, i noticed that my english level was going down, some grammar mistakes, some misspelled words  and stuff like that. So i had an idea:
What if i used my old blog to write about what i want, but in english?!....
Here i am!!! Yeiahh....
Okay, now you think: you are crazy, you have just said that you want a blog to write in english, but the name of the blog is french.
Yes it is, because it was my old blog. I choosed the name just because i liked and thought it was cute or something. 
Ah, by the way, “La Poupée de Chiffon” means “The rag doll”, indeed i think it sounds better in french than in english or even portuguese, my native language, that would be “A boneca de trapos”. So the french its okay, i really don’t care and even if i did, i’m to lazy too change it.
Hope you enjoy the blog, and sorry if i made some written errors, but that’s just why i’m here.
To improve!

Bye-bye J